المكتب الاعلامي لجامعة حلب
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المكتب الاعلامي لجامعة حلب


اهلاوسهلاً بك يا ((زائر)) في منتدى اصدقاء الجامعات السورية...نتمنى لك وقتا مفيدا وممتعا
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» ملخص التربية الاسلامية للصف التاسع
2015-05-04, 06:42 من طرف tmamss

» الدرجات الامتحانية لجامعة حلب العام الدراسي 2011 / الفصل الثاني
2014-09-19, 06:31 من طرف تمام

» برامج امتحانات ونتائج معاهد حلب
2014-04-10, 17:49 من طرف roshan omar

» برنامج كومبيوتر يشغل msn-yahoo-facebook- مع تسجيل كاميرا الماسنجر
2013-05-05, 20:12 من طرف naderemad

» برنامج شات هوت ميل ياهو سكايب
2012-10-12, 07:51 من طرف enrique83

» اعادة تفعيل برامج الشات للموبايل في سوريا ... لتحميل ebuddy + nimbuzz
2012-09-17, 01:53 من طرف Beno

» لكل من يريد أن يتعلم صيانة المحمول
2012-09-07, 04:10 من طرف hmad

» نتائج التعليم المفتوح جامعة دمشق
2012-08-30, 06:10 من طرف amal s

» تحميل كتاب الاحوال الشخصية السوري
2012-08-24, 11:52 من طرف حازم قصار

» نتائج شهادة التاسع حسب الاسم ....الرقم......المدرسة
2012-08-21, 00:22 من طرف noche1988

» نتائج الأساسي لمحافظة حلب
2012-08-16, 06:33 من طرف moneer1970

» من هو برايك اكثر حفظا للاسرار وكتمانها
2012-08-15, 23:03 من طرف SaRa.zy

» نتائج التعليم الاساسي
2012-08-15, 23:02 من طرف أسيرفلسطين

» جامعة حلب الكيمياء
2012-07-14, 22:19 من طرف جريح الحب

»  مفاجأة كبرى ... طريقة فعالة وأكيدة للدخول إلى المسنجر Windows Live Messenger
2012-07-12, 03:06 من طرف anas12345

الساعة ودرجة الحرارة
الساعة ودرجة الحرارة
 
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 2 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 2 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 1056 بتاريخ 2012-08-15, 17:33
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 2966 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو mugd88 فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 2161 مساهمة في هذا المنتدى في 540 موضوع
مركز التحميل
 
اقسامنا


معلومات تقنية

شاطر | 
 

 أمثال بالعربي والإنكليزي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
م.عمر
صديق فعال
صديق فعال
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 139
تقييم العضو(النقاط) : 3410
تاريخ التسجيل : 03/07/2009

مُساهمةموضوع: أمثال بالعربي والإنكليزي   2009-07-05, 15:31

*أعط كل ذي حق حقه..
Give the devil his due.

**********
*أما ترى الماء بتكراره..في الصخرة الصماء قد أثر..
Constant dropping wears away a stone.

************
*أينما تذهب لن تجد خيرا من وطنك..
East or west , home is beast.

**********
*إذا بليتم فاستتروا
Do not wash your dirty linen in public.

********

*إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..
Speech is silver , but silence is gold.

**********
*إذا هبت رياحك فأغتنمها..فإن الخافقات لها سكون
..
Gather ye rosebuds while ye may

***********
*إذا زاد مالي فكل الناس خلاني
Every man is kin to the rich man

************
*إن مع العسر يسرا
Every could has a silver lining


**********

*إن اللبيب من الإشارة يفهم..
A word to the wise is enough..

***********

*إن بعض الظن إثم..
Some of our suspicions are reckoned as sin.

**********
*اضحك يضحك العالم معك..وابك تبك وحدك..
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
*الأماني لا تدرك بالتمنيات..
If wishes were horses, beggars might ride.

***************

*الإتحاد قوة..
Union is strength.

****************
*البركة في البكور..
The early bird catches the worm.

*********

*الحاجة أم الإختراع..
Necessity is the mother of invention.

*************
*الحق يعلو..
Truth will prevail.

***********
*السكوت علامة الرضا..
Silence gives consent.

************

*الصبر مفتاح الفرج..
Patience is a remedy for every grief.

*************

*المرء حيث يضع نفسه..
Every man is the architect of his own fortunes.

*********
*النظافة من الإيمان..
Cleanliness is next to godliness.

ملاحظة:الرجاء الإنتباه إلى أن هذه الأمثال مشتركة بين الثقافتين و ليست الترجمه الحرفية..

حكم إنجليزيه عجبتني وحبيت أنقلها



DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

***************

Good FRIENDS are hard to find
harder to leave
and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم
يصعب تركهم
ويستحيل نسيانهم
***************

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

***************

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

***************
The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب
يقع في حب شخص آخر
***************

DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك
سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة


***************

LIFE'S SHORT
If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة
إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة


***************

Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة
فقط بتواجدهم فيها


***************

When it HURTS to look back
and you're SCARED to look ahead
you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

عندما يؤلمك النظر للماضي
وتخاف مما سيحدث في للمستقبل
انظر لجانبك
وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك


***************

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS
Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي
الأصدقاء دوما يبقون كذلك


**************

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم
لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء


**************

DON'T frown
You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم
أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك


**************

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك
هو من جعلك تبكي ؟


**************

Everything is okay in the end
If it's not okay
then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية
إن لم تكن كذلك
فتلك ليست النهاية


**************

Most people walk in and out of your life
but only
FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك
لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
محمد قطان
مشرف قسم المنوعات
avatar

ذكر
العمر : 31
عدد المساهمات : 94
تقييم العضو(النقاط) : 3343
تاريخ التسجيل : 28/06/2009
العمل : لاشغلة ولاعملة

بطاقة الشخصية
اصدقاء جامعة دمشق:

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالعربي والإنكليزي   2009-07-05, 15:33

موضوع حلو

بس عندك اخطاء بالترجمة
مثال::
أول جملة معناها الصحيح بالعربي
أعطي الشيطان حقه
وشكرا ع الطرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
م.عمر
صديق فعال
صديق فعال
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 139
تقييم العضو(النقاط) : 3410
تاريخ التسجيل : 03/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالعربي والإنكليزي   2009-07-09, 18:11

محمد قطان كتب:
موضوع حلو

بس عندك اخطاء بالترجمة
مثال::
أول جملة معناها الصحيح بالعربي
أعطي الشيطان حقه
وشكرا ع الطرح

مشكووور جدا أخ محمد على متابعتك وتقييمك وتصحيحك للأخطاء وهذا دليل إهتمام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أمثال بالعربي والإنكليزي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المكتب الاعلامي لجامعة حلب :: قسم المنوعات :: المنتدى العام (المنوع)-
انتقل الى: